Seminar Strapi 5 – Internationalisierung, Medien und redaktionelle Workflows

Die Schulung verbindet mehrsprachige Inhalte, Medienverwaltung und geregelte Veröffentlichungsprozesse. Behandelt werden Locales, Lokalisierungen, übersetzbare Strukturen, Medienmetadaten, Entwürfe, Vorschau, Releases, Content History, Review Workflows und Governance. Die Umsetzung erfolgt an einem durchgängigen Seminarprojekt mit nachvollziehbaren Prüfschritten.

Inhaltsübersicht

• Sprachstrategie und Locale-Konzept
• Internationalisierung im Content-Modell
• Lokalisierung im Redaktionsprozess
• Medienbibliothek und Metadatenqualität
• Entwurf, Vorschau und Veröffentlichung
• Releases und gebündelte Veröffentlichung
• Content History und Wiederherstellung
• Review Workflows und Governance

Lernziele und Kompetenzen

• mehrsprachige Content-Modelle und Verantwortlichkeiten planen
• Lokalisierungen einschließlich Relationen und Medien konsistent pflegen
• Medienqualität, Metadaten und Wiederverwendung organisieren
• Entwurf, Vorschau und Veröffentlichung kontrolliert durchführen
• Releases, Historie und Review Workflows editionsgerecht einordnen

Zielgruppe

Redaktionsleitungen, Content-Manager, Übersetzungskoordinatoren, Administratoren, Entwickler und Projektleitungen

Voraussetzungen

Strapi-Grundkenntnisse und Verständnis redaktioneller Veröffentlichungs- und Übersetzungsprozesse

Seminarinhalte

Modul 1: Sprachstrategie und Locale-Konzept

Zielsprachen, Standardlocale, regionale Varianten, Übersetzungsverantwortung, Fallbacks, Freigaben und URL-Strategie des Frontends.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Sprachstrategie und Locale-Konzept“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Zielsprachen, Standardlocale, regionale Varianten, Übersetzungsverantwortung, Fallbacks, Freigaben und URL-Strategie des Frontends.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Eine Sprachmatrix mit Verantwortlichkeiten und Publikationsregeln erstellen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 2: Internationalisierung im Content-Modell

Aktivierung je Inhaltstyp, lokalisierte und gemeinsame Felder, Komponenten, Relationen, UIDs und Auswirkungen auf bestehende Inhalte.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Internationalisierung im Content-Modell“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Aktivierung je Inhaltstyp, lokalisierte und gemeinsame Felder, Komponenten, Relationen, UIDs und Auswirkungen auf bestehende Inhalte.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Ein bestehendes Modell für kontrollierte Mehrsprachigkeit anpassen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 3: Lokalisierung im Redaktionsprozess

Erstellen, Verknüpfen, Übersetzungsstatus, Synchronisationsbedarf, Vollständigkeitsprüfung, Filter und koordinierte Veröffentlichung.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Lokalisierung im Redaktionsprozess“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Erstellen, Verknüpfen, Übersetzungsstatus, Synchronisationsbedarf, Vollständigkeitsprüfung, Filter und koordinierte Veröffentlichung.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Einen Inhalt in mehreren Locales erfassen und auf fachliche Konsistenz prüfen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 4: Medienbibliothek und Metadatenqualität

Ordner, Upload, Formate, Dateigröße, Alternativtexte, Beschriftungen, Rechte, Austausch und Löschfolgen.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Medienbibliothek und Metadatenqualität“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Ordner, Upload, Formate, Dateigröße, Alternativtexte, Beschriftungen, Rechte, Austausch und Löschfolgen.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Ein Medienpaket nach definierten Qualitäts-, Accessibility- und Namensregeln einpflegen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 5: Entwurf, Vorschau und Veröffentlichung

Draft & Publish, Preview-Konzept, sichere Vorschau, Statuswechsel, redaktionelle Prüfung und Fehlerbehandlung.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Entwurf, Vorschau und Veröffentlichung“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Draft & Publish, Preview-Konzept, sichere Vorschau, Statuswechsel, redaktionelle Prüfung und Fehlerbehandlung.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Einen vollständigen Freigabeweg mit Vorschau und Nachkontrolle durchführen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 6: Releases und gebündelte Veröffentlichung

Planung zusammengehöriger Änderungen, Terminierung, Abhängigkeiten, Freigabe, Rücknahme und editionsabhängige Verfügbarkeit.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Releases und gebündelte Veröffentlichung“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Planung zusammengehöriger Änderungen, Terminierung, Abhängigkeiten, Freigabe, Rücknahme und editionsabhängige Verfügbarkeit.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Ein Release für mehrere Inhaltstypen und Sprachen planen und prüfen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 7: Content History und Wiederherstellung

Versionen, Vergleich, Wiederherstellung, Verantwortlichkeit, Nachweis und editionsabhängige Verfügbarkeit.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Content History und Wiederherstellung“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Versionen, Vergleich, Wiederherstellung, Verantwortlichkeit, Nachweis und editionsabhängige Verfügbarkeit.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Eine fehlerhafte Änderung identifizieren und kontrolliert auf einen geprüften Stand zurückführen.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Modul 8: Review Workflows und Governance

Prüfstufen, Rollen, Übergänge, Rückgaben, Stellvertretung, Eskalation, Kennzahlen und editionsabhängige Verfügbarkeit.

1. Schritt 1: Ziel, Abhängigkeiten und Einsatzgrenzen des Themenblocks „Review Workflows und Governance“ einordnen.
2. Schritt 2: Konfiguration oder Implementierung schrittweise umsetzen: Prüfstufen, Rollen, Übergänge, Rückgaben, Stellvertretung, Eskalation, Kennzahlen und editionsabhängige Verfügbarkeit.
3. Schritt 3: Praxisergebnis herstellen und dokumentieren: Einen Workflow für Autor, Fachprüfung, Übersetzung und Veröffentlichung modellieren.
4. Schritt 4: Ergebnis mit repräsentativen Daten, Rollen, API-Anfragen und Fehlerfällen prüfen; Abweichungen korrigieren und Betriebsfolgen festhalten.

Praxisübungen und Qualitätssicherung

• Mehrsprachiger Redaktionsfall mit Medien und Relationen
• Freigabeübung mit Rückgabe, Korrektur und gebündelter Veröffentlichung
• Governance-Checkliste für Übersetzungen, Medien und Workflow-Änderungen

Arbeitsunterlagen

Die Unterlagen enthalten Konfigurationsbeispiele, Prüflisten, Übungsaufgaben, Fehlerbilder und eine strukturierte Dokumentationsvorlage für die Übertragung in eigene Projekte.